Todos los enlaces en esta página que conducen a productos en Amazon son enlaces de afiliados y gano una comisión si realiza una compra. Gracias de antemano, ¡realmente lo aprecio!
¿Sabías que el idioma inglés tiene más de 70 sinónimos diferentes para ‘caballo’? ¡Esto significa que tienes muchas maneras de decir ‘caballo’ cuando escribes o hablas sobre estos asombrosos animales!
Pensé en escribir una publicación sobre algo diferente: formas divertidas de describir un caballo viejo, los términos de la jerga que se usan para las hembras y los machos, sus orígenes, etc. También concluiré la publicación con algunas citas , refranes y expresiones idiomáticas basadas en estas majestuosas criaturas.
¿Suena divertido? ¡Te lo prometo, lo es!
¿Cuáles son los diferentes términos o sinónimos para ‘caballo’?
Puede describir caballos usando cualquiera de los siguientes sinónimos:
- Bahía: se usa para describir un caballo de color marrón rojizo con melena, cola y patas negras.
- Colt- potro macho
- Mazorca: una mazorca es en realidad un mamífero grande con una melena y una cola que fluye, generalmente herbívora. Dado que describe un animal parecido a un caballo, la palabra se usa para caballos. Ejemplo: Irish Cob .
- Castaño: caballo de color rojo brillante o marrón rojizo. El castaño es un color base.
- Cargador: un caballo que ha cabalgado en batallas, torneos y desfiles.
- Galopador – caballo veloz
- Nag – Todos sabemos que nag significa alguien que constantemente se queja o está descontento, pero el sustantivo ‘nag’ describe un tipo de caballo. Un ‘nag’ escuálido representa a una yegua vieja más allá de su mejor momento e incapaz de reproducirse.
- Caballo castrado : un caballo castrado es un caballo macho adulto que está ‘fijado’ o ‘castrado’ e incapaz de reproducirse.
- Bronco: los caballos bronco son tipos de caballos españoles o mexicanos (no un tipo de raza). Los estadounidenses usan la palabra Bronco para describir caballos y Mustangs no entrenados o parcialmente entrenados .
- Palomino – Caballo dorado con crin y cola claras.
- Tapón – Tapón es otro término que se usa para un caballo sobre la colina.
- Semental : un caballo macho de más de cuatro años. La palabra ‘semental’ describe al ‘caballo en el establo’ o al ‘que se mantiene para criar’.
- Corcel: un caballo robusto y enérgico, que se usa para montar.
- Yarraman: palabra aborigen para caballo.
Escribí un artículo sobre los colores populares y los tipos de caballos, con imágenes . Te sugiero que lo compruebes.
¿Cómo se llama una yegua vieja?
La mayoría de nosotros sabemos que una yegua es una yegua ; sin embargo, el término ‘ potra’ es más apropiado para describir una yegua menor de cuatro años. Una yegua mayor de 4 años es una ‘ yegua’ , ya sea que haya parido o no.
Aquí hay sinónimos que puede usar para las hembras:
- Presa – madre de un caballo
- Potranca – yegua joven
- Yegua – caballo de más de 4 años – haya parido o no.
- Popsy: una yegua joven y atractiva.
- Rueca: se usa para describir el lado femenino de las cosas en las carreras.
- Broodmare: una yegua utilizada para la cría.
- En potro: una yegua que lleva un potro dentro de ella; embarazada
- Plug: un caballo rocín (como se explicó anteriormente, un rocín es un caballo viejo y flacucho, que pasó su mejor momento e incapaz de reproducirse. ¡Más sobre esto en la siguiente sección!)
- Skate: un caballo rocoso, una vieja yegua.
- Nag- Más sobre esto a continuación
¿Por qué una vieja yegua se llama nag?
En los viejos tiempos, la gente rara vez montaba a caballo solo por placer. Siempre tenían un trabajo: caballo de granja, caballo de batalla, caballo de guerra, etc. Tenían tareas como cargar, tirar, transportar personas y cosas, etc.
Una vez que un propietario había trabajado con un caballo hasta los huesos, a menudo se volvía irritable y de mal genio . Es por eso que generalmente usamos el término ‘nag’ para referirnos a caballos viejos y desgastados que se montan con fuerza. Estos caballos desarrollarían problemas de salud pero no recibirían el tratamiento adecuado, lo que hizo que se volvieran muy exigentes.
No sabemos con certeza si una persona que es gruñona o que constantemente se queda atrás de los demás para hacer las cosas pasó a denominarse ‘gruñón’ después de que el término de la jerga se usara para los viejos gruñones o viceversa.
En cualquier caso, un nag es una yegua vieja y desgastada que ha pasado su mejor momento e incapaz de reproducirse.
¿Cómo se llama un caballo macho viejo?
Hay muchos términos utilizados para los caballos machos viejos :
- Crowbait – Crowbait es un caballo viejo. Es una ‘bolsa de huesos’ que literalmente la convierte en cebo para los cuervos.
- Jade: otro término para un caballo viejo que indica un caballo sin valor. También indica un caballo viejo, desgastado y temperamental.
- Keffel: Keffel también se usa para describir un rocín, un caballo viejo o un caballo sin valor.
- Dobbin: este es el término utilizado para un caballo de granja o un caballo de tiro. Dobbin también describe un caballo tranquilo. También es un término de argot para un caballo viejo hastiado.
- Crock: un caballo viejo y averiado.
- Rocinante o Rosinante: este también es un término para caballos viejos y averiados. La palabra rocin significa caballo de batalla . Rocin también significa nag. Agregando la palabra ‘ante’ antes de que signifique ‘mejor desglosado nag’. Rocinante era el caballo de Don Quijote.
- Moke es la palabra australiana para un caballo viejo y averiado. Por cierto, los británicos usan ‘moke’ para describir un burro.
- Tornillo: es un caballo defectuoso o desgastado.
- Inferior: la palabra indica un viejo caballo inútil.
- Hack: un caballo viejo y desgastado disponible para alquilar.
Viejos refranes y modismos de caballos
Analicemos ahora algunos modismos y citas comunes sobre ‘caballos ‘, sus orígenes y sus significados:
No le mires los dientes a un caballo regalado.
Significado : No encuentre fallas en algo que se le da como regalo.
Origen : alrededor del 380 a. Incluido incluso en el Nuevo Testamento. La gente comprobaba la salud y la edad de un caballo mirando sus dientes. Si se regala un caballo evaluándolo es un insulto.
No cierres la puerta del establo después de que el caballo se haya escapado.
Significado : No pierdas el tiempo tomando precauciones ya que el daño ya está hecho.
Orígenes : Es un antiguo proverbio inglés que se encuentra incluso en el antiguo poema Confessio Amantis (Escrito por John Gower en 1390. Se estima que la frase se usaba mucho antes).
Para escucharlo de la boca del caballo.
Significado : Para obtener información de la fuente.
Orígenes : este modismo podría haber estado en uso desde la década de 1990. Es un término de carreras utilizado por los apostadores para describir consejos sobre ganadores en carreras de caballos.
¡Calma!
Significado : Reducir la velocidad; ¡vas demasiado rápido!
Origen : 800 a. C. – de la Ilíada de Homero
Viejo en la frontera gana un caballo
Significado : Cada nube tiene un revestimiento plateado.
Origen : antiguo proverbio chino
Puedes llevar un caballo al agua, ¡pero no puedes obligarlo a beber!
Significado : puedes mostrarle a alguien el camino correcto, pero no puedes obligarlo a tomarlo.
Origen : en 1175. De homilías en inglés antiguo .
Bájate de tu caballo alto.
Significado : inicialmente se usaba como un cumplido cuando los caballos eran usados solo por la realeza y los soldados. Más tarde, se usó de manera despectiva para llamar a alguien alto y poderoso .
Origen : Hacia 1780
Apoyar al caballo equivocado.
Significado : apoya a una persona que tiene pocas posibilidades de ganar. Se aplica ampliamente a las elecciones.
Orígenes : En uso desde el siglo XVII.
Vence a un caballo muerto
Significado : Continuar el debate/discutir a pesar de haber ganado y haber dejado claro su punto. Perder el tiempo discutiendo cuando nada cambiará.
Origen : Mediados del siglo XIX cuando se aceptaba golpear a un caballo. ¡ Pero vencer a un caballo muerto no llegará a ninguna parte!
un caballo oscuro
Significado : un candidato electoral que no es muy conocido por el público pero que podría ganar la carrera.
Orígenes: Usado en 1831 en la Novela el ‘Joven Duque’, usado para describir un caballo desconocido del que los jugadores no sabían nada, por lo que es difícil apostar .
Comer como un caballo
Significado : ¡comer mucho!
Origen : En uso desde 1700 para aludir al hecho de que los caballos comen mucho, constantemente y lo que esté disponible.
Caballo alrededor
Significado : perder el tiempo o jugar de manera ruda.
Origen : Desconocido. Podría haber venido del verbo ‘to horse’, que significa ‘hacerle bromas locas’.
Pon el carro delante del caballo.
Significado : hablar de sus planes antes de tener lo que necesita, adelantarse a sí mismo. Es una forma de decir, haz las cosas en el orden correcto.
Origen : la frase fue utilizada por primera vez en 1589 por George Puttenham en The Arte of English Poesie. Se basa en un concepto griego, hysteron proteron, que significa que lo que se debe colocar en último lugar se coloca en primer lugar .
Calambre muscular
Significado : espasmo muscular.
Origen : 1890. Había un caballo viejo llamado Charley que se usaba para tirar de rodillos en el estadio de béisbol de Chicago. Siendo viejo, caminaba cojeando. Los espectadores con molestias y dolores comenzaron a describir su condición como si tuvieran un caballo Charley .
Conclusiones clave
Como puede ver, hay cientos de modismos con la palabra ‘caballo/s’ en ellos. ¡Me encantaría saber si has usado alguno de estos o si conoces otros modismos y dichos interesantes sobre caballos! ¡Así que escríbeme!
A continuación se muestra un video de YouTube sobre un rancho en Kentucky para caballos de carreras retirados.
preguntas frecuentes
¿Qué significa ‘viejo caballo de guerra’?
Alguien considerado un ‘viejo caballo de guerra ‘ es alguien con experiencia o es un veterano militar o simplemente un veterano en cualquier campo.
¿Cuándo es un caballo demasiado viejo para montar?
Un caballo es demasiado viejo para montar cuando su condición física y problemas de salud hacen que sea difícil llevar a una persona cómodamente. Los caballos son individuos, y algunos llegan a esta etapa más jóvenes que otros, pero la edad promedio en la que ya no puedes montar la mayoría de los caballos es de alrededor de 25 años.
¿Qué edad tiene un caballo de 30 años en años humanos?
La edad equivalente en años humanos para un caballo de 30 años no es un cálculo fácil; algunos podrían decir «60» y otros podrían decir «85». Los caballos generalmente se consideran adultos desde que cumplen cinco años hasta que tienen alrededor de 18 años; son personas de la tercera edad a partir de entonces.